Créer un site internet

 

Le toponyme CARROUGE et ses dérivés sont courants en France. Ils concernent presque uniquement des microtoponymes, c'est à dire des lieux-dits cadastraux non habités (il existe cependant dans l'Orne la commune de Carrouges). La Saône-et-Loire, ma région d'étude privilégiée, est particulièrement bien dotée : Gérard Taverdet, le linguiste spécialiste de la Bourgogne, en a relevé plus de 100 sur ce département ("Microtoponymie de la Bourgogne" éd. ABDO, 1989-1997, plusieurs tomes).

Quelles sont les graphies admises comme équivalentes à Carrouge ?

Nous noterons ici {CARROUGE} l'ensemble des graphies suivantes, qui sont évidentes : Carouge, Car(r)uge, Carreige, Carrage, Carrerouge, Cas Rouge, Car Rouge, Quart Rouge.

Il n'était pas évident a priori d'y ajouter, comme le fait G. Taverdet, (les) Carge(s), ainsi que la Croix-Rouge. Étant donné que nous retrouverons la même signification que Carrouge  pour ces lieux-dits, ils feront partie ici de la même famille.

Plusieurs significations ont été données au toponyme {CARROUGE}, dont celle de Quart Rouge, le terme Quart étant souvent utilisé (c'est le cas en Saône-et-Loire) pour désigner un groupe de maisons en dehors du bourg. Le mot Quart, d'après sa graphie, a été compris comme équivalent au français quartier. Je pense qu'il faut plutôt y voir le français écart ("… il soit incessamment dressé des états de tous les hameaux et écarts, des villes, bourgs et paroisses de leurs départements", Déclarat. du Roi, 4 mai 1688), terme qui est encore bien vivant à la Réunion.

J'ai cherché à valider, par une recherche cartographique approfondie, la signification de {CARROUGE} donnée notamment par G. Taverdet :

"On admet généralement que les "Carrouges" sont des dérivés de QUADRUVIUM et qu'ils désignent les carrefours ou les terrains près d'un carrefour."

Nous verrons que cette signification est parfaitement validée cartographiquement.

Publier cette validation sur internet n'aurait guère d'intérêt ; il m'a semblé par contre légitime de montrer des cas précis où le toponyme {CARROUGE} permet de faire progresser la connaissance du territoire antique : le tracé d'anciennes voies de communication peut être retrouvé en positionnant les {CARROUGE} sur cartes topographiques et sur vues aériennes actuelles. Voir menu en haut de page.

Gilles VALENTIN-SMITH, août 2022

Contact : gilles.valentin-smith@orange.fr

 

Les illustrations sont des extraits de cartes et de vues aériennes provenant de :

autres sites de l'auteur :

http://toponymie-et-geologie.e-monsite.com

http://noms-de-famille-plantes.e-monsite.com

http://plantes-patois-saone-et-loire.e-monsite.com

 

×